Traduction de «mme dansereau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

MME
MME

syndrome de Louis-Bar | ataxie | télangiectasie | syndrome de Mme Louis-Bar
Louis-Bar syndrome | Boder-Sedgwick syndrome | ataxia-telangiectasia | ataxia teleangiectasica | cephalo-oculocutaneous telangiectasis

modèle à moyenne échelle | MME
meso scale model | MSM

Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), à l'occasion d'un déjeuner en l'honneur de Mme Lisa Bobbie Schreiber Hughes, nouveau consul général des États-Unis
Notes for an address by the Honourable David Kilgour, Secretary of State (Latin America and Africa), at a welcome luncheon for Lisa Bobbie Schreiber Hughes, U.S. Consul General in Calgary

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

madame [ Mme | madelle ]
Ms. [ Ms ]

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritime mobile earth station | MMES [Abbr.]

Mme X Y, épouse Z
Mrs X Z (née Y)

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mistress | Mrs. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce qui est de la question des ports pour petits bateaux, je pense qu'il y a une semaine environ, Mme Dansereau a mentionné, en réponse à une question d'un de mes collègues, que la liste des recommandations relatives aux ports pour petits bateaux, si j'ai bien compris ce qu'elle a dit, avait été transmise au ministre.
On the small craft harbours issue, I think a week or so ago, in answer to a question from one of my colleagues, Ms. Dansereau indicated that the small craft harbours recommendation list, I understood her to say, had gone to the minister.

Mme Dansereau : Vous avez raison : c'est légèrement flou. Les choses sont claires en ce qui concerne les compétences sur les zones terrestre et maritime visées par la revendication territoriale.
Ms. Dansereau: You are right that there is a bit of a grey zone in all these things.

Mme Dansereau : Nous travaillons avec eux pour les aider à comprendre les marchés.
Ms. Dansereau: We work with them to help them understand the markets.

Mme Dansereau : Je fais peut-être erreur, mais je l'impression que les questions qui vous préoccupent sont normalement traitées par le Conseil de gestion des ressources fauniques du Nunavut.
Ms. Dansereau: I may be wrong in this, but my sense is that the concerns you are raising would normally be managed by the Nunavut Wildlife Management Board.

La ministre Shea fait une déclaration puis, aidée de Mme Dansereau, Mme Huard, M. Da Pont, M. Matheson et M. Rashotte, répond aux questions.
Minister Shea made a statement and, together with Ms. Dansereau, Ms. Huard, Mr. Da Pont, Mr. Matheson and Mr. Rashotte, answered questions.