Traduction de «mme danièle dionne » (Français → Anglais) :

Mme Danièle Dionne (directrice générale associée, Inspectorat de la Direction générale des produits de santé et des aliments, ministère de la Santé)
Ms. Danièle Dionne (Associate Director General, Health Products and Food Branch Inspectorate, Department of Health)

Mme Danièle Dionne: C'est un exposé qui, je crois, était nécessaire pour expliquer les activités auxquelles participe l'Inspectorat de la Direction générale des produits de santé et des aliments.
Ms. Danièle Dionne: It was a presentation, I think, that was asked for in order to present what activities the health products and food branch inspectorate was active in.

Mme Danièle Dionne: Devrais-je exposer l'approche en matière de conformité et d'application, pour vous expliquer les critères sur lesquels nous fondons les décisions? La présidente: Non.
Ms. Danièle Dionne: Should I go to approach to compliance and enforcement so it gives you the criteria on which we base decision-making?

[Français] Mme Danièle Dionne (directrice générale associée, Inspectorat de la Direction générale des produits de santé et des aliments, ministère de la Santé): Bonjour.
[Translation] Ms. Danièle Dionne (Associate Director General, Health Products and Food Branch Inspectorate, Department of Health): Good afternoon.

Nous proposons de commencer, aujourd'hui, par une brève présentation de Mme Danièle Dionne, la directrice générale adjointe, sur les activités de l'Inspectorat de la Direction des produits de santé et des aliments relatives à la conformité et à l'application de la loi touchant les aspects à la fois de la pré et de la post-commercialisation de la réglementation fédérale des médicaments.
We suggest beginning today with a brief presentation by Ms. Danièle Dionne, the associate director general, on the activities of the health products and food branch inspectorate concerning compliance and enforcement in both pre-market and post-market aspects of the federal regulation of drugs.