Traduction de «mme daley » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notes pour une allocution de l'honorable Sergio Marchi, ministre du commerce international, à un déjeuner en l'honneur de William Daley, secrétaire américain au commerce, offert par la Mission commerciale des femmes d'affaires canadiennes
Notes for an address by the Honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade, to the luncheon for William Daley, U.S. Secretary of Commerce, offered by the Canadian Businesswomen's International Trade Mission

syndrome de Louis-Bar | ataxie | télangiectasie | syndrome de Mme Louis-Bar
Louis-Bar syndrome | Boder-Sedgwick syndrome | ataxia-telangiectasia | ataxia teleangiectasica | cephalo-oculocutaneous telangiectasis

modèle à moyenne échelle | MME
meso scale model | MSM

MME
MME

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

madame [ Mme | madelle ]
Ms. [ Ms ]

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritime mobile earth station | MMES [Abbr.]

Mme X Y, épouse Z
Mrs X Z (née Y)

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mistress | Mrs. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Permettez-moi de remercier les témoins, M. Sandhu, Mme Figg et Mme Daley d'être venus discuter avec nous du sujet important qui nous occupe en ce moment au Comité de la citoyenneté et de l'immigration.
I'd just like to thank the witnesses, Mr. Sandhu, Ms. Figg, and Ms. Daley, for coming here today and talking about the important issues that we've been discussing here in the citizenship and immigration committee.

J'en suis désolé, mais peut-être Mme Daley voudrait-elle ajouter quelque chose (0955) [Traduction] Mme Krista Daley: Non, à ce sujet, je ne le sais pas.
[Translation] The Vice-Chair (Ms. Madeleine Dalphond-Guiral): The best questions are the ones that the witnesses do not want to answer.

S'il n'avait pas été reçu par le HCR dans le deuxième pays, ni par le gouvernement de ce deuxième pays et qu'il n'avait eu droit à aucun service de la part de ce deuxième pays et que, pour ces raisons-là, il venait au Canada et demandait le statut de réfugié, quelle pourrait être la réponse de la commission? M. Jean-Guy Fleury: Je vais demander à Mme Daley de m'aider.
Ms. Raymonde Folco: If that person was recognized in that second country by UNHCR as being a refugee, what would that person's status be, then, as regards Canada?

Je vais demander à Mme Daley de compléter ma réponse.
I will ask Madame Daley to add to this.

M. Jean-Guy Fleury: Oui, il y a des dispositions pour cela dans la loi. Je vais demander à Mme Daley de vous les expliquer.
Mr. Jean-Guy Fleury: Yes, there are provisions in the act, and I'm going to ask Ms. Daley to point that out to you.