Vertaling van "mme dagenais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

MME
MME

syndrome de Louis-Bar | ataxie | télangiectasie | syndrome de Mme Louis-Bar
Louis-Bar syndrome | Boder-Sedgwick syndrome | ataxia-telangiectasia | ataxia teleangiectasica | cephalo-oculocutaneous telangiectasis

modèle à moyenne échelle | MME
meso scale model | MSM

Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), à l'occasion d'un déjeuner en l'honneur de Mme Lisa Bobbie Schreiber Hughes, nouveau consul général des États-Unis
Notes for an address by the Honourable David Kilgour, Secretary of State (Latin America and Africa), at a welcome luncheon for Lisa Bobbie Schreiber Hughes, U.S. Consul General in Calgary

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

madame [ Mme | madelle ]
Ms. [ Ms ]

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritime mobile earth station | MMES [Abbr.]

Mme X Y, épouse Z
Mrs X Z (née Y)

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mistress | Mrs. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Jamieson et Mme Dagenais font une déclaration et, avec l'aide de M. Awad, M. Cameron et M. Lamarche, répondent aux questions.
Mr. Jamieson and Ms. Dagenais made a statement and, together with Mr. Awad, Mr. Cameron and Mr. Lamarche, anwered questions.

Pour ce qui est de la transmission d'informations aux municipalités ou aux pompiers, Mme Dagenais vous a parlé du CANUTEC, un centre en activité 24 heures sur 24 auquel les pompiers peuvent s'adresser en tout temps et qui peut leur fournir les renseignements les plus récents sur la meilleure manière de réagir à un incident mettant en cause des marchandises dangereuses et leur transmettre continuellement de l'information.
With respect to providing information to the municipalities or the firefighters, Madame Dagenais talked to you about our CANUTEC, which is a 24-hour centre, a resource available to firefighters at any time, to provide them with the latest information on the best way to respond to a dangerous goods incident and to provide continuous information to them.

Sur cette brève introduction, monsieur le président, je demanderai maintenant à Mme Dagenais, notre directrice générale, Transport des marchandises dangereuses, d'expliquer plus en détail les rouages du programme et la manière dont Transports Canada l'applique.
With that brief introduction, Mr. Chair, I'll now ask our director general of dangerous goods, Madam Dagenais, to go into more detail on how the program works and how we apply it at Transport Canada.

Mme Dagenais : Il y a effectivement des études de Mme Lippel qui ont été menées, mais nous avons terminé récemmentune étude encore plus récente faite en collaboration avec l'INRS sur les facteurs de risque qui font en sorte que cette catégorie périphérique de travailleurs — il y a beaucoup de femmeslà-dedans — ne sont pas protégés, ne serait-ce que pour avoir accès au congé de maternité de l'assurance-emploi.
Ms. Dagenais: Ms. Lippel has indeed conducted studies, but we recently completed an even more recent study in cooperation with the INRS on the risk factors involved in the fact that this marginal class of workers — there are a lot of women in this group — are not protected, even to the extent of having access to employment insurance maternity leave.

Mme Dagenais : La Loi sur le transport des marchandises dangereuses dit qu'il faut classifier le produit et le mettre dans le bon contenant.
Ms. Dagenais: The Transportation of Dangerous Goods Act says that the product must be classified and placed in the right container.