Vertaling van "mme currie cela " (Frans → Engels) :

Mme Currie: Franchement, j'ignore si ce serait aussi simple que cela.
Ms. Currie: Quite frankly, I do not know whether it would be that easy or not.

Mme Currie: Je n'ai pas dit cela.
Ms. Currie: I am not saying that.

Mme Smith : J'abonde dans le même sens que Mme Currie : cela devrait relever d'une tierce partie, comme c'est le cas au Royaume-Uni. Le NICE a mis sur pied un système de collecte de données, données qui sont ensuite transmises aux médecins et aux patients.
Ms. Smith: I agree with Ms. Currie that we want a third party to do it, like they are doing in the U.K. NICE has set up a system where they are going to collect data and they will disseminate that to physicians and patients.

Mme Currie : Oui. Cela soulève d'ailleurs la question de savoir combien d'information il convient de donner à un patient quand il se procure un médicament sur ordonnance.
Ms. Currie: Yes, and that brings up the question of how much information patients get about a drug when they get their prescription filled.

Mme Currie : La plupart des médecins ne savent pas qu'ils prescrivent un médicament pour un usage autre que l'usage approuvé. Il faudrait donc d'abord amener les médecins à comprendre cela, ce qui est un vaste programme.
Ms. Currie: First of all, most doctors do not know they are prescribing an off-label drug, so you would have to build the capacity of doctors to understand that, which is a very big job.