Vertaling van "mme cournoyea parce " (Frans → Engels) :

Je n'ai pas parlé directement à Mme Cournoyea parce que j'ai présumé—et c'est toujours une erreur—il ne faudrait jamais faire cela—que cette personne représentait Mme Cournoyea.
I did not deal directly with Ms. Cournoyea under the assumption—and that's always a mistake and we should not do that—that this person represented Ms. Cournoyea.

Mme Cournoyea: Si ces parties avaient participé aux négociations avec Parcs Canada, je suis sûre que les Inuvialuits auraient opté pour un parc plus petit, mais je crois que Parcs Canada voulait un parc plus spectaculaire.
Ms Cournoyea: If this were a negotiation with Parks Canada, I am sure the Inuvialuit would have gone to a smaller park, but I think Parks Canada felt a larger area would be more dynamic and dramatic.

Mme Cournoyea: La question de la taille du parc a suscité un long débat.
Ms Cournoyea: The decision on the park size had been under considerable debate.

Mme Cournoyea: Un seul filon demeurait à l'intérieur des limites du parc proposé.
Ms Cournoyea: Only one area was left within the proposed park boundary.

Mme Cournoyea: Cet immeuble a déjà été construit dans le parc Aulavik, mais il est vide.
Ms Cournoyea: There is a building in Aulavik Park right now, but there is no one there.