Vertaling van "mme couillard affirme " (Frans → Engels) :

Pourtant, Mme Couillard affirme avoir informé, dès le début de leur relation, l'ex-ministre des Affaires étrangères quant à son passé trouble.
Yet Ms. Couillard said that she told the former minister of foreign affairs about her shady past early on in their relationship.

Ce n'est donc que lorsque l'agent Souccar est venu comparaître ici et a fait cette déclaration et cette affirmation que qui que ce soit au Conseil privé a pris officiellement connaissance du fait que Mme Couillard était connue de la police.
I'm speaking for the Privy Council Office.