Traduction de «mme comeau nous » (Français → Anglais) :

Mme Comeau: Nous venons tout juste d'achever une consultation pancanadienne auprès de groupes représentant 60employés et élus municipaux, et c'est justement la question que nous leur avons posée.
Ms. Comeau: We just completed focus groups across the country with 60 municipal staff and elected officials and asked them that very question.

Mme Comeau: Les consultants nous ont remis une ébauche de rapport.
Ms. Comeau: We have a draft report from the consultants.

Mme Comeau: Pendant que nous étions là, les discussions étaient en cours.
Ms. Comeau: While we were in the there were discussions in progress.

Mme Comeau: Ce sera là un des défis les plus compliqués que nous aurons à relever au cours de la prochaine décennie, et il faudra que les trois ordres de gouvernement déploient de grands efforts.
Ms. Comeau: This will be one of the most complicated challenges that we will face in the next decade and will require great strength from the three levels of government.

Mme Comeau: Simplement pour vous situer en contexte sur le plan du transport, du point de vue des gaz à effet de serre, la première chose que nous pourrions faire serait d'adopter des programmes d'économie de carburant et de repenser le moteur à combustion interne.
Ms. Comeau: Just to set transit in context from a greenhouse gas perspective, the numberone thing we could do with regard to transportation is vehicle fuel economy and major changes to the internal combustion engine.