Traduction de «mme colette » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

colette fermée [ colette en pointe | colette pointue ]
pointed culet [ closed culet ]

colette enrobée | colette colorée
coated culet | painted culet

colette ouverte [ grande colette ]
open culet

colette décentrée [ colette excentrée ]
off-centre culet [ off-center culet | eccentric culet ]

MME
MME

colette dépolie
unpolished culet

modèle à moyenne échelle | MME
meso scale model | MSM

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritime mobile earth station | MMES [Abbr.]

Mme X Y, épouse Z
Mrs X Z (née Y)

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mistress | Mrs. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Colette Fitzgerald entrera en fonction en tant que chef du bureau régional de la Commission européenne en Irlande du Nord le 1er septembre 2012, à la suite du départ à la retraite de M. Maurice Maxwell, son prédécesseur, le 31 août.
Colette Fitzgerald will take up office as Head of the European Commission Regional Office in Northern Ireland on 1 September 2012, following the retirement of Maurice Maxwell, her predecessor, on 31 August.

Mme Colette Flesch a été nommée ce mercredi par la Commission Européenne aux fonctions de Directeur-Général de l'Information, de la Communication et de la Culture et à l'Audiovisuel.
The Commission yesterday appointed Miss Colette Flesch to the post of Director-General for Information, Communication and Culture, where audiovisual policy will be among her responsibilities.

Née le 16 avril 1937, Mme Colette Flesch prendra ses nouvelles fonctions le 1er juin prochain.
Miss Flesch will take up her duties on 1 June.

Personnalité bien connue des milieux européens, Mme Colette Flesch a souvent créé l'événement : non seulement elle fut finaliste olympique en escrime, mais elle fut aussi la première femme bourgmestre de la Ville de Luxembourg, fonction qu'elle occupa pendant 7 ans, avant de devenir Vice- Premier Ministre, Ministre des Affaires Etrangères, des Affaires Economiques et de la Justice.
Not only was she an Olympic finalist in fencing, but also the first female mayor of the City of Luxembourg, an office which she held for seven years before becoming Deputy Prime Minister, Minister of Foreign Affairs, Minister of Economic Affairs and Minister of Justice.

Pour sa part, Mme Colette Flesch, Directeur-Général de l'Information, de la Communication et de la Culture à la Commission Européenne a indiqué que " les programmes sélectionnés ne présentent plus tellement des femmes exceptionnelles, mais au contraire des femmes dans des situations du vécu quotidien, êtres réels, complexes, différents et pourtant si proches de nous"".
- 2 - Miss Colette Flesch, Director-General for Information, Communication and Culture at the Commission, said that the programmes selected did not focus on exceptional women, but rather on women in everyday situations, complex people, who were different from yet very close to ordinary women.