Traduction de «mme claudine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

col claudine | demi-lune | collerette
label

col Claudine
Peter Pan collar

madame [ Mme | madelle ]
Ms. [ Ms ]

MME
MME

modèle à moyenne échelle | MME
meso scale model | MSM

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritime mobile earth station | MMES [Abbr.]

Mme X Y, épouse Z
Mrs X Z (née Y)

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mistress | Mrs. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Claudine Simson (vice-présidente, Recherche externe et propriété intellectuelle à l'échelle mondiale, Nortel): Merci.
Dr. Claudine Simson (Vice-President, Global External Research and Intellectual Property, Nortel): Thank you.

Je donne maintenant la parole à la représentante de Nortel, soit Mme Claudine Simson.
The next presentation will be made from the representative from Nortel, Dr. Claudine Simson.

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je tiens également à signaler la présence à la tribune du Gouverneur général de Mme Catherine Coutelle, présidente de l'Association interparlementaire France-Canada, de Mme Claudine Lepage, présidente du groupe d'amitié sénatorial France-Canada, de Mme Corinne Narassiguin, présidente du groupe d'amitié France-Canada de l'Assemblée nationale, de M. Marc Le Fur, vice-président de l'Assemblée nationale, de M. Charles Revet, membre suppléant du groupe d'amitié sénatorial France-Canada, de M. Alexandre Michel, Secrétaire administratif de LAIFC, et de Mme Ilde Gorguet, Première secrétaire de l'Ambassade de France à Ottawa.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I also wish to draw to your attention the presence in the Governor General's gallery of Catherine Coutelle, the chair of the France-Canada Interparliamentary Association; Claudine Lepage, the chair of the Groupe d'amitié France-Canada of the French Senate; Corinne Narassiguin, the chair of the Groupe d'amitié France-Canada of the National Assembly of France; Marc Le Fur, the deputy speaker of the National Assembly of France; Charles Revet, an alternate member of the Groupe d'amitié France-Canada of the French Senate; Alexandre Michel, the executive secretary of the FCIA; and Ilde Gorguet, the first secretary of the Embassy of France in Ottawa.

Mme Claudine Alarie, attachée politique du député et ministre provincial chez nous, M. Guy Julien, a multiplié les contacts et les interventions pour faire en sorte que l'opération se déroule le mieux possible auprès de tous les intervenants.
Claudine Alarie, the political assistant to our MNA and minister, Guy Julien, had many contacts and took frequent action so that the operation could go as smoothly as possible for everyone involved.

Nous accueillons Mme Claudine Côté, directrice générale de la Société Santé en français et M. Paul-André Baril, responsable des relations gouvernementales.
We have with us Ms. Claudine Côté, Director General of the Société Santé en français and Mr. Paul André Baril, who is in charge of government relations.