Traduction de «mme cheng » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

MME
MME

syndrome de Louis-Bar | ataxie | télangiectasie | syndrome de Mme Louis-Bar
Louis-Bar syndrome | Boder-Sedgwick syndrome | ataxia-telangiectasia | ataxia teleangiectasica | cephalo-oculocutaneous telangiectasis

modèle à moyenne échelle | MME
meso scale model | MSM

Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), à l'occasion d'un déjeuner en l'honneur de Mme Lisa Bobbie Schreiber Hughes, nouveau consul général des États-Unis
Notes for an address by the Honourable David Kilgour, Secretary of State (Latin America and Africa), at a welcome luncheon for Lisa Bobbie Schreiber Hughes, U.S. Consul General in Calgary

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

madame [ Mme | madelle ]
Ms. [ Ms ]

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritime mobile earth station | MMES [Abbr.]

Mme X Y, épouse Z
Mrs X Z (née Y)

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mistress | Mrs. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Cheng a dit que la raison pour laquelle le rapport du vérificateur général dit que « le promoteur des régimes ne se penche pas sur la viabilité des régimes », c'est parce que la loi ne l'oblige pas à le faire.
What Ms. Cheng said is that the reason the Auditor General's report stated that “the plan sponsor does not address the sustainability of the plans” is that there is no statutory onus on the plan sponsor to do that.

Avec les nouvelles recrues, est-ce que vous diriez que le Secrétariat du Conseil du Trésor est mieux en mesure de veiller à ce que tout le monde soit sur la bonne voie et que tout le monde échange l'information afin que vous puissiez prendre de meilleures décisions suite aux recommandations de Mme Cheng et du Bureau du vérificateur général?
With these new hires, would you say that the ability of Treasury Board Secretariat to carry out its role has been enhanced to ensure that everyone is steering in the correct direction and that everyone is sharing information so that you can make better decisions more appropriate to what Ms. Cheng and the Auditor General's office has recommended.

Votre temps est écoulé, et Mme Cheng voudrait se prononcer. Étant donné que vous représentez le vérificateur général, je vous accorde le temps d'une réponse brève.
If it's very brief, given that you're Acting Auditor General, please go ahead.

Pour que ce soit plus simple, je vais adresser mes questions à Mme Cheng, et vous pourrez vous en remettre à vos collègues au besoin.
To keep it simple, I'm going to direct my question to Ms. Cheng, and you can certainly draw in some of your colleagues as need be.

Mme Cheng a participé à la vérification des états financiers du compte de l'assurance-emploi et M. Hodgins a participé à la vérification des comptes publics du gouvernement du Canada.
Ms Cheng is responsible for the audit of the EI account and Mr. Hodgins is responsible for the audit of the Public Accounts of Canada.