Mme Charrette : Lorne Babiuk a été nommé par le gouverneur en conseil, et Ron Cyr a été nommé par un groupe de membres qui a d'abord été constitué par le gouvernement et qui a nommé ensuite les autres membres.
Ms. Charrette: Lorne Babiuk was appointed by Governor in Council, and Ron Cyr would have been appointed by a group of members first named by the government which then appointed the other members.