Traduction de «mme chapman » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cycle de Chapman [ chaîne de réactions de Chapman | chaîne réactionnelle de Chapman | chaîne de Chapman ]
Chapman reactions [ Chapman system ]

chaîne de Chapman | chaîne de réactions de Chapman | chaîne réactionnelle de Chapman | cycle de Chapman
Chapman reactions | Chapman system

flacon de Chapman pour densimètre | densimètre de Chapman
Chapman specific gravity bottle | Chapman flask

explication théorique de Chapman [ théorie de Chapman ]
Chapman theory

explication théorique de Chapman | théorie de Chapman
Chapman theory

vessie à glace de Chapman | vessie de Chapman
Chapman bag

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

modèle à moyenne échelle | MME
meso scale model | MSM

syndrome de Louis-Bar | ataxie | télangiectasie | syndrome de Mme Louis-Bar
Louis-Bar syndrome | Boder-Sedgwick syndrome | ataxia-telangiectasia | ataxia teleangiectasica | cephalo-oculocutaneous telangiectasis

MME
MME

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le programme de déjudiciarisation mis sur pied par Mme Chapman est devenu très efficace.
The court diversion program developed by Ms. Chapman has become very effective.

Dr Beaudet, M. Ghali et M. Wright font chacun un exposé, puis, avec l'aide de M. Berthelot et de Mme Chapman, répondent aux questions.
Dr. Beaudet, Mr. Ghali and Mr. Wright each made a statement and, together with Mr. Berthelot and Ms. Chapman, answered questions.

Mme Chapman a néanmoins ajouté qu'elle se réjouissait de voir que les propositions comportent des références à la lutte contre l'exclusion des Roms et à la réduction du nombre de sans-abris, deux domaines que le CdR a traités dans des avis récents et dans lesquels les collectivités territoriales ont un rôle clé à jouer.
But she added that she was pleased to see specific references in the proposals to tackling the exclusion of Roma and to reducing homelessness, both topics that the CoR has dealt with in recent opinions and areas where local and regional authorities have a key role to play.

Mme Chapman s'est déclarée particulièrement déçue que les propositions de la Commission n'aient pas été suffisamment ambitieuses à cet égard: 'Il est urgent d'agir maintenant, et non en 2012 ou plus tard encore – la Commission aurait dû faire preuve de plus d'audace et formuler une recommandation dès cette année, d'autant plus que les fondements existent déjà grâce aux travaux de la Présidence belge de l'UE".
Chapman was particularly disappointed that the proposals from the Commission were not sufficiently ambitious in this area: “Urgent action is required now, not in 2012 or later – and the Commission should have been bolder in committing to a recommendation this year, as the groundwork for this has been laid by the work of the Belgian EU Presidency,” she said.

Toujours selon Mme Chapman, "étant donné que la politique sociale est un domaine dans lequel l'Europe ne dispose pas de compétences spécifiques, la Commission devra travailler différemment pour garantir la réalisation de ses objectifs – par exemple en faisant en sorte d'étendre la portée du Fonds social européen pour couvrir non seulement les projets liés à l'emploi, mais aussi ceux consacrés à la lutte contre la pauvreté et l'exclusion".
Since social policy is an area where Europe has no specific competence, the Commission will have to work in other ways to ensure that its goals are met – for example through ensuring that the European Social Fund is expanded to cover not only projects relating to employment but also to those that are designed to tackle poverty and exclusion," Chapman added.