Traduction de «mme chantal-annick tremblay » (Français → Anglais) :

Il s'agit de l'implication d'une agente d'immeuble, Mme Mona Naess, dans une affaire menée par sa conjointe, Mme Chantal-Annick Tremblay, une agente du SCRS, qui visait à relocaliser et à protéger une terroriste au Canada.
It was about the involvement of a real estate agent, Ms. Mona Naess, in a scheme undertaken by her partner, Ms. Chantal-Annick Tremblay, a CSIS agent, who wanted to relocate and to protect a terrorist in Canada.

Mme Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Monsieur le Président, je suis fière de souligner aujourd'hui à la Chambre le travail exceptionnel de Mme Chantale Tremblay, infirmière résidente du comté de Jonquière, récipiendaire du prix Innovation clinique 3M.
Ms. Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Mr. Speaker, today I am proud to pay tribute to the exceptional work done by Chantale Tremblay, a nurse in the riding of Jonquière and recipient of 3M's innovation clinique award.

Je suis accompagné de Mme Chantal Pethick, ancienne directrice générale à la rémunération à l'échelle nationale. et Mme Geneviève Tremblay, directrice des services de pensions.
I have with me Ms. Chantal Pethick, former director general of national compensation and Ms. Geneviève Tremblay, Director of Pension Services.

Il s'agit de Mmes Thérèse Patenaude, Huguette Lévesque-Lamoureux, France Tremblay, Diane Beaudet, Chantal Filion et MM. Bernard Patenaude, président du comité et ex-maire, Gilles Forest, ex-maire, Laurent Crépeau, Donald Mailly, René Archer, Louis Duval, Julien Mckay, Laurent Crépeau ainsi que l'historien Denis Gravel, qui signe le volet historique de l'album.
They are: Thérèse Patenaude, Huguette Lévesque-Lamoureux, France Tremblay, Diane Beaudet, Chantal Filion and Bernard Patenaude, past committee chair and mayor, Gilles Forest, former mayor, Laurent Crépeau, Donald Mailly, René Archer, Louis Duval, Julien Mckay and historian Denis Gravel, the source of the historical side of the album.