Traduction de «mme cerdeira morterero » (Français → Anglais) :

Question n° 10 de Mme Cerdeira Morterero (H-0082/02 ) :
Question No 10 by Carmen Cerdeira Morterero (H-0082/02 ):

Rapport (A5-0444/2001) de Mme Cerdeira Morterero, au nom de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, sur une initiative du Royaume-Uni, de la République française et du Royaume de Suède en vue de l'adoption par le Conseil d'une décision-cadre concernant l'application du principe de reconnaissance mutuelle aux sanctions pécuniaires (11178/2001 - C5-0443/2001 - 2001/0825(CNS))
Report (A5-0444/2001) by Mrs Cerdeira Morterero, on behalf of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs on the initiative of the United Kingdom, the French Republic and the Kingdom of Sweden with a view to adopting a Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition of financial penalties [11178/2001 – C5-0443/2001 – 2001/0825(CNS)]

- L'ordre du jour appelle en discussion commune le rapport (A5-0444/2001 ) de Mme Cerdeira Morterero, au nom de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, sur une initiative du Royaume-Uni, de la République française et du Royaume de Suède en vue de l'adoption par le Conseil d'une décision-cadre concernant l'application du principe de reconnaissance mutuelle aux sanctions pécuniaires [11178/2001 - C5-0443/2001 - 2001/0825(CNS)].
– The next item is the report (A5-0444/2001 ) by Mrs Cerdeira Morterero on behalf of the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs on the initiative of the United Kingdom, the French Republic and the Kingdom of Sweden for the adoption of the Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition of financial penalties [11178/2001 – C5-0443/2001 – 2001/0825(CNS)].

Les amendements du rapport de Mme Cerdeira Morterero constituent pour une grande partie des améliorations pratiques.
In the main, the amendments of the Cerdeira Monterero report are practical improvements.

La Commission a cru comprendre que l'honorable parlementaire Mme Cerdeira Morterero avait été nommée rapporteur pour la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, et que ladite commission avait approuvé son projet de rapport le 4 décembre 2001.
The Commission understands that the honourable Member Mrs Cerdeira Morterero has been appointed rapporteur for the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, and that that Committee has approved her draft report on 4December 2001.