Traduction de «mme catterall avaient indiqué » (Français → Anglais) :

Le président: Avant que je vous ai donné la parole, M. Bonin et Mme Catterall avaient indiqué qu'ils voulaient intervenir.
The Chair: Before I recognized you, Ms. Parrish, I had an indication from Mr. Bonin and from Ms. Catterall.

M. Robert Marleau: Très brièvement. Je réfléchissais aux divers points de vue qui avaient été exprimés au sujet du vote électronique lors de la dernière réunion, et en particulier, aux commentaires qu'avait formulés Mme Catterall à la toute fin de la dernière réunion, parce que nous avons adopté une stratégie en matière de TI dont la mise en oeuvre est étalée sur 10 ans.
Mr. Robert Marleau: Again just briefly, the reason I'm reflecting on the various points of view about electronic voting at the last meeting, and particularly Ms. Catterall's comments at the tail end of the last meeting, is that we have an IT strategy that is a roll-out for the next ten years.

Je n'ai personnellement aucune objection à approuver cette demande; toutefois, ni M. Boudria, ni Mme Catterall ne sont présents, et pourtant ce sont eux qui avaient posé certaines questions, aussi, en toute justice, j'aimerais bien.
I personally have no problem whatsoever approving this request; however, neither Mr. Boudria nor Madam Catterall is here at the present time, and yet it was Mr. Boudria and Madam Catterall who asked some questions, so to be fair I'd just like to.

En réponse à la question de ma collègue, Mme Catterall, il y a quelques minutes, vous sembliez indiquer—et je partage votre point de vue à cet égard—que la présidence, la fonction est l'incarnation même de l'autorité de la Chambre.
In answer to the question by my colleague, Ms. Catterall, a few minutes ago, you seemed to indicate—and I agree with you on this point—that the position of the Speaker is the very embodiment of the authority of the House.

Le président: Mme Catterall m'a indiqué qu'elle allait venir expliquer le rapport au comité.
The Chairman: Mrs. Catterall informed the chair she will provide a briefing for the committee on the report.

– (PT) J’ai voté pour le rapport de Mme Fajon parce que les résultats des missions et rapports d’évaluation ont indiqué que l’Albanie et la Bosnie-et-Herzégovine avaient accompli des progrès en ce qui concerne le respect des obligations imposées, ce qui leur permet d’être inclus dans la liste des pays tiers dont les ressortissants sont exemptés de l’obligation de posséder un visa pour pénétrer dans l’espace Schengen.
– (PT) I voted in favour of Mrs Fajon’s report, because the results of the evaluation missions and reports have shown that progress has been made by Albania and Bosnia and Herzegovina in fulfilling the requirements made of them, enabling these countries to be included on the list of third countries whose nationals are exempt from the requirement to be in possession of a visa in order to enter the Schengen area.