Je comprends que sa réponse n'a pas été jugée satisfaisante par Mme Carter, mais je suis disposé à parler au ministre, une fois de plus, de ses préoccupations. Je pourrais voir si cette mesure législative, qui s'applique aux conjoints des anciens combattants alliés, comme l'a dit le sénateur, peut avoir pour effet de répondre, au moins en partie, aux préoccupations de Mme Carter.
I understand that his response was not satisfactory to Ms. Carter, but I am prepared to reiterate her concerns to the minister and see whether, under this legislation that applies to spouses of allied veterans, as the honourable senator so correctly said, it will achieve the effect of satisfying, at least in part, some of Ms. Carter's concerns.
