Traduction de «mme carroll parce » (Français → Anglais) :

J'apprécie beaucoup les observations de Mme Carroll, parce qu'elles catégorisent l'enjeu très précisément et très justement.
I really appreciate Ms. Carroll's remarks, because they categorize the issue very accurately and very well.

M. Brian Pallister: C'est évident, monsieur le président, mais j'aimerais poser une question à Mme Carroll, parce que ce qui manque à ses observations est la raison pour laquelle c'est nécessaire.
Mr. Brian Pallister: That's obvious, Mr. Chairman, but I would like to ask Ms. Carroll something, because what's missing from her comments is the rationale as to why this is necessary.

Le président: Non, il a été fourni par Mme Arar, parce qu'elle est notre témoin (1255) Mme Aileen Carroll: Non. Ne m'a-t-il pas été envoyé par courriel ce matin, madame McDonough?
The Chair: No, that comes from Mrs. Arar, because she is our witness (1255) Ms. Aileen Carroll: No. Did it not come through on my e-mail this morning, Ms. McDonough?

M. Gerald Keddy: Je suis très reconnaissant de l'intervention de Mme Carroll.. (1205) Mme Aileen Carroll: C'est parce que vous êtes mon député.
Mr. Gerald Keddy: I very much appreciate Madam Caroll's intervention (1205) Ms. Aileen Carroll: That's because you're my MP.

Mme Francine Lalonde: Madame Carroll, monsieur le président, je souhaiterais qu'on nous explique non seulement l'article 40, mais aussi les paragraphes 40.1(1) et 40.1(2), parce que ce sont ces trois dispositions qui remplacent l'article que vient de lire Mme Carroll.
Ms. Francine Lalonde: Ms. Carroll, Mr. Chairman, I hope we will be given an explanation not only about clause 40, but also about subclauses 40.1(1) and 40.1(2), because these are the three provisions that replace the clause Ms. Carroll just read.