Vertaling van "mme carole-marie allard " (Frans → Engels) :

Mme Carole-Marie Allard (Laval-Est, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement du Canada a aujourd'hui le plaisir et l'honneur d'accueillir le premier ministre du royaume d'Espagne, Jose Marìa Aznar, ainsi que son épouse, Mme Ana Aznar.
Ms. Carole-Marie Allard (Laval East, Lib.): Mr. Speaker, the Government of Canada has the honour and pleasure to welcome the Prime Minister of Spain, Jose María Aznar, and his wife, Madam Ana Aznar.

Carole-Marie (1140) [Français] Mme Carole-Marie Allard: Alors, monsieur le président, M. Rajotte a appuyé ma motion.
Carole-Marie (1140) [Translation] Ms. Carole-Marie Allard: Mr. Chairman, Mr. Rajotte supported my motion.

[Français] Mme Carole-Marie Allard (Laval-Est, Lib.): Monsieur le président, je peux vous dire ce matin que. M. Paul Crête: Vous avez donné la parole à Mme Allard?
[Translation] Ms. Carole-Marie Allard (Laval East, Lib.): Mr. Chairman, I can tell you this morning that— Mr. Paul Crête: Did you give Ms. Allard the floor?

La présidente: Mme Allard suivie de M. White. [Français] Mme Carole-Marie Allard: Dans le cas d'un adolescent qui vit chez ses parents, comment, à l'égard de la pénalité, ferez-vous la distinction entre l'adulte et l'adolescent?
[Translation] Ms. Carole-Marie Allard: Are you going to take into account the actus reus?

Madame Allard (1005) Mme Carole-Marie Allard: Monsieur le président, l'argument de Mme Girard-Bujold est à l'effet qu'il faudrait retirer toute autorité à la ministre.
Ms. Allard (1005) Ms. Carole-Marie Allard: Mr. Chairman, Ms. Girard-Bujold's argument is to the effect that all authority should be withdrawn from the minister.