Vertaling van "mme campbell c’était " (Frans → Engels) :

Mme Campbell : C’était seulement la semaine dernière que la version originale du projet de loi C-23 a supprimé, je crois, toute éligibilité de pardon pour certains délinquants sexuels, et c’est une option que nous pourrions considérer.
Ms. Campbell: Although it was only last week, I think the original Bill C-23 removed some sex offenders from any eligibility for pardon whatsoever, and that is one option that could be considered.

Avant-hier, Mme Campbell, qui était présente au Comité permanent de la sécurité publique et nationale qui a étudié ce projet de loi, nous a dit qu'elle avait les chiffres, ce qui veut dire que vous les avez également.
The day before yesterday, Ms. Campbell, who appeared before the Standing Committee on Public Safety and National Security, which was considering this bill, told us that she had the figures, which means you also have them.

Je sais que cette troïka était dirigée par le directeur Asie du département des affaires étrangères slovène, par Mme Campbell, et par M. Nicolaj, qui dirige le bureau du Sri Lanka.
This troika was led by the Asian director of the Slovenian Foreign Affairs Department, by Mrs Campbell and by Mr Nicolaj, who heads the Sri Lankan office.

Le remplacement par le gouvernement libéral de la flotte d'appareils Labrador et Sea King coûtera aux contribuables, toujours abstraction faite de l'inflation, au moins 2,9 milliards de dollars de plus que le programme d'acquisition des EH-101 proposé par M. Mulroney et Mme Campbell, lequel était censé coûter 5,8 milliards de l'avis des libéraux de M. Chrétien.
The Liberal replacement of the Labrador and the Sea King fleets will be at least $2.9 billion, again without any inflation, more expensive in taxpayers' dollars than the Mulroney/Campbell EH-101 program at its Chrétien liberal proclaimed costs of $5.8 billion.

Il s'est passé une chose extrêmement grave: des officiers supérieurs de l'armée canadienne ont fait chanter l'ex-ministre de la Défense, Mme Campbell, qui était, à ce moment-là, dans la course au leadership pour devenir premier ministre.
A very serious thing has occurred: senior officers of the Canadian military blackmailed the former defence minister, Mrs. Campbell, who was running for the office of Prime Minister at the time.

Mme Campbell : C'était seulement la semaine dernière que la version originale du projet de loi C-23 a supprimé, je crois, toute éligibilité de pardon pour certains délinquants sexuels, et c'est une option que nous pourrions considérer.
Ms. Campbell: Although it was only last week, I think the original Bill C-23 removed some sex offenders from any eligibility for pardon whatsoever, and that is one option that could be considered.