Traduction de «mme cadman monsieur » (Français → Anglais) :

Je demanderais à mes collègues assis à ma gauche, c'est-à-dire au Parti libéral et à M. Savage, de lancer cette première série de questions et réponses, après quoi nous passerons à M. Martin, puis à Mme Cadman. Monsieur Savage, la parole est à vous.
I'll first have my colleagues over here on my left, starting with the Liberal Party and Mr. Savage, to have seven minutes for questions and answers and then we'll move to Mr. Martin and then Ms. Cadman.

M. Chuck Cadman (Surrey-Nord, Réf.): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, je présente le troisième épisode de la pétition que fait circuler Mme Nancy Caldwell, de Middleton, en Nouvelle-Écosse.
Mr. Chuck Cadman (Surrey North, Ref.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36 I wish to present the third instalment of a petition from Mrs. Nancy Caldwell of Middleton, Nova Scotia.

M. Chuck Cadman (Surrey-Nord, Réf.): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, je veux présenter le deuxième volet d'une pétition lancée par Mme Nancy Caldwell, de Middleton, en Nouvelle-Écosse.
Mr. Chuck Cadman (Surrey North, Ref.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36, I wish to present the second instalment of a petition from Mrs. Nancy Caldwell of Middleton, Nova Scotia.

M. Chuck Cadman (Surrey-Nord, Réf.): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, je désire présenter une pétition envoyée par Mme Nancy Caldwell, de Middleton, en Nouvelle-Écosse.
Mr. Chuck Cadman (Surrey North, Ref.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36 I wish to present a petition from Mrs. Nancy Caldwell of Middleton, Nova Scotia.

Mme Margaret Bridgman (Surrey-Nord, Réf.): Monsieur le Président, Jesse Cadman, Sean Simmonds, Laurie Wood, Linda Williams, Chris Lussier, Paul McDaniel, Graham Niven, Sukhjit Sangha, Pam Cameron, Mindy Tran, Melissa Deley, Melanie Carpenter, et la liste se poursuit.
Ms. Margaret Bridgman (Surrey North, Ref.): Mr. Speaker, Jesse Cadman, Sean Simmonds, Laurie Wood, Linda Williams, Chris Lussier, Paul McDaniel, Graham Niven, Sukhjit Sangha, Pam Cameron, Mindy Tran, Melissa Deley, Melanie Carpenter and the list goes on.