Traduction de «mme buckler avait » (Français → Anglais) :

En bref, M. Bélair, président de l'une de vos filiales ou de l'un de vos salons, a affirmé, lors de la dernière séance du comité, que Mme Buckler avait été embauchée en mai 2005.
Very briefly, Mr. Bélair, who is president of one of your subsidiaries or running one of your shows, told us last committee meeting that Mrs. Buckler had been hired in May 2005.

Le 25 janvier, Mme Buckler a toutefois déclaré qu'elle avait commis une erreur.
On January 25, however, Ms. Buckler said that she misspoke, and that she needed to call a few reporters to say that, upon reviewing the story, she had made a mistake.

Le 4 janvier, nous avons entendu Mme Buckler dire que le gouvernement ne savait pas que le transfert des prisonniers avait été suspendu.
On January 4, we heard from Ms. Buckler that the government did not know the transfers had stopped.

Or, en 2005, cette entreprise avait engagé Mme Buckler pour rencontrer les membres du Comité permanent des comptes publics qui avait des doutes sérieux sur la gestion des deniers publics dans le cas de Royal LePage, et qui étudiait la possibilité de référer ce dossier à la vérificatrice générale.
In 2005, this company hired Ms. Buckler to meet with the members of the Standing Committee on Public Accounts, which had serious doubts about the spending of public money by Royal LePage and which was examining the possibility of referring this matter to the Auditor General.

Lors de la rencontre du 12 décembre, votre vice-président, M. Bélair, a dit, en réponse à une question que j'avais posée sur les activités de lobbyiste de Mme Sandra Buckler et sur le moment où elle avait commencé à être une lobbyiste, que son rôle était de vous conseiller sur les questions touchant le Comité des comptes publics.
At the December 12 meeting, your vice-president, Mr. Bélair, stated, in reply to a question I put to him concerning Ms. Sandra Buckler's lobbying activities and the point at which she began to work as a lobbyist, that her role was to advise you on issues relating to the Public Accounts Committee.