Vertaling van "mme brunelle trouvons " (Frans → Engels) :

Le document n'est publié que dans une seule langue, ce que nous, par respect pour Mme Brunelle, trouvons aussi très irrégulier et inadmissible, mais on demande toutefois aux membres du comité de voter sur ces articles bien qu'un des éléments d'information les plus essentiels ne fasse surface que maintenant.
It appears in only one language, which we also, out of respect to Madame Brunelle, find very irregular and not correct, yet the committee members are being asked to vote on these clauses with one of the most essential pieces of information appearing only now.

[Français] Mme Paule Brunelle: Nous trouvons qu'il serait convenable de procéder à l'étude des amendements jeudi si nous sommes certains que les amendements auront tous été discutés et soumis au vote avant le mercredi 25 octobre.
[Translation] Ms. Paule Brunelle: We feel that it would be appropriate to consider the amendments on Thursday if we are sure that they will all be discussed and put to a vote before Wednesday, October 25.