Vertaling van "mme browning nous " (Frans → Engels) :

Mme Browne : Je souhaite que nous rejoignions ces familles vulnérables car elles manquent souvent d'énergie et n'ont pas la santé mentale voulue pour faire appel à nous.
Ms. Browne: I want us to reach out to these vulnerable families because they do not have the energy and the mental health to reach out to us.

Mme Brown: J'ajouterai que, lorsqu'il était impossible de définir une résidence pour une espèce, comme dans le cas du caribou, nous avons cherché à inclure son habitat essentiel dans le processus d'élaboration du plan de rétablissement.
Ms. Brown: I might just add, in those circumstances where there is not a definable residence, as is the case for caribou, we tried to identify the critical habitat during the recovery planning process.

Je demanderai à Mme Brown de répondre à cette question, mais je tiens à préciser, d'ores et déjà, que ce n'est pas la loi de la province que nous examinerons, mais la façon dont celle-ci est appliquée.
I will ask Ms. Brown to respond more fully on that, but I will say that it is not the legislation the province has but the application of the legislation that we will be checking.

D'accord. Mais si nous sommes prêts à donner des renseignements à un magasin, comme Mme Brown l'a indiqué, à un employé qui y travaille — et qui, évidemment, peut également se servir des renseignements.De fait, toute personne travaillant pour un transporteur aérien ou une agence de voyage peut divulguer ces renseignements à n'importe qui.
But if we are prepared to give our information to a store, as Ms. Brown said, to an employee who works at that shop—who can use that information as well, obviously.In fact, anybody who works for that airline or anybody who works for a travel agency who has that information could share it with whoever they want.

Mme Brown : J'ai accès à Internet, mais nous parlons là des gens ordinaires dans la réserve qui vivent avec 510 $ par mois.
Ms. Brown: I have access to the Internet, but we are talking about grassroots people on the reserve who are living on $510 a month.