Vertaling van "mme brown députée " (Frans → Engels) :

Mme Brown, députée indépendante de la Chambre des communes, a essayé d'obtenir un amendement au sujet des missionnaires canadiens établis à l'étranger qui ne peuvent pas voter parce que, selon la définition de la loi, ils sont absents du Canada depuis plus de cinq ans.
Ms Brown, an independent member in the House of Commons, tried to speak to this and have an amendment made with respect to Canadian religious missionaries who are abroad and are not able to vote because, according the legal definition, they are absent from Canada for more than five years.

J'ai reçu ce matin, et je crois que, d'après la greffière, on l'a envoyée à tous les bureaux, une lettre de la vérificatrice générale du Canada. Elle était en fait adressée à l'honorable Lucienne Robillard, mais on en a envoyé des copies à Mme Bonnie Brown, députée, présidente du Comité permanent de la santé; à M. Gary Sokolyk, greffier du Comité permanent de la santé; à moi-même, en tant que président du Comité des comptes publics; et à Mme Santosh Sirpaul, greffière du Comité des comptes publics.
This morning and I understand from the clerk that it has been distributed to all offices I received a letter from the Auditor General of Canada that was actually addressed to the Honourable Lucienne Robillard, but copies were sent to Bonnie Brown, MP, chair of the Standing Committee on Health; to Mr. Gary Sokolyk, the clerk of the Standing Committee on Health; to myself as chair of the public accounts committee; and to Santosh Sirpaul, the clerk of the public accounts committee.

[Français] Conformément à l'ordre adopté plus tôt aujourd'hui, nous reprenons l'étude de la motion de M. Gauthier, député de Roberval, ainsi que sur l'amendement de Mme Brown, députée de Calgary-Sud-Est.
[Translation] Pursuant to order made earlier today, the House resumes consideration of the motion of Mr. Gauthier, the member for Roberval, and of the amendment of Mrs. Brown, the member for Calgary Southeast.

Mme Brown (Calgary-Sud-Est): Monsieur le Président, je remercie la députée de sa question.
Mrs. Brown (Calgary Southeast): Mr. Speaker, I thank the hon. member for her question.

La députée aurait-elle un commentaire à faire à ce sujet? (1615) Mme Brown (Calgary-Sud-Est): Monsieur le Président, je remercie la députée de ses propos et de ses observations.
Perhaps the member has something to say on that (1615) Mrs. Brown (Calgary Southeast): Mr. Speaker, I thank the hon. member for her comments and her observations.