Traduction de «mme brosseau nous » (Français → Anglais) :

Mme Brosseau: Nous avons des doutes sur la possibilité ou la représentativité.
Ms Brosseau: We have some reservations about the representation issue.

Mme Brosseau: Votre question nous renvoie à plusieurs phénomènes.
Ms Brosseau: Your question refers us to several phenomena.

Mme Brosseau: C'est pour cela que nous recommandions une limite temporelle de 10 ans.
Ms Brosseau: That is why we are recommending a ten-year time limit on the retention of samples.

Mme Brosseau: Ce que nous disons à ce sujet, c'est que le principe devrait être la destruction des données après 10 ans.
Ms Brosseau: We are saying that on principle, this data should be destroyed after ten years.

Le sénateur Beaudoin: Mme Brosseau pourrait-elle nous parler à ce sujet?
Senator Beaudoin: Could we hear from Ms Brosseau on that?