Vertaling van "mme brazeau quand " (Frans → Engels) :

Mme Brazeau: Quand nous avons rédigé ces lignes directrices, nous avons travaillé en collaboration avec des économistes et des chercheurs, et nous avons établi une grille contenant les montants que la plupart des Canadiens sont capables de payer.
Ms Brazeau: When developing the guidelines, we worked with economists and researchers and we established is a set of amounts that the majority of Canadians are capable of paying.

Mme Brazeau: Il entre en ligne de compte quand le couple veut s'éloigner du montant prévu dans les tables et qu'il y a des dépenses extraordinaires.
Ms Brazeau: It is taken into account when they want to depart from the table amount and the special expenses.

Mme Brazeau: Elles pourraient être considérées comme une dépense extraordinaire, mais il est probable que l'enfant sera majeur quand il en sera rendu là, auquel cas les lignes directrices ne sont qu'indicatives.
Ms Brazeau: That could be a special expense, or likely the child is over the age of majority and the guidelines are only advisory in that situation.

Mme Brazeau: Souvent, quand quelqu'un demande au gouvernement provincial s'il y a une entente de réciprocité avec un pays donné, et qu'il n'y en a pas, le gouvernement provincial va entreprendre des démarches pour obtenir cette réciprocité.
Ms Brazeau: Often, if someone goes to the provincial government and asks if they have reciprocity with a country where they do not, then they will initiate the procedures to obtain reciprocity.