Traduction de «mme bibi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

modèle à moyenne échelle | MME
meso scale model | MSM

MME
MME

syndrome de Louis-Bar | ataxie | télangiectasie | syndrome de Mme Louis-Bar
Louis-Bar syndrome | Boder-Sedgwick syndrome | ataxia-telangiectasia | ataxia teleangiectasica | cephalo-oculocutaneous telangiectasis

Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), à l'occasion d'un déjeuner en l'honneur de Mme Lisa Bobbie Schreiber Hughes, nouveau consul général des États-Unis
Notes for an address by the Honourable David Kilgour, Secretary of State (Latin America and Africa), at a welcome luncheon for Lisa Bobbie Schreiber Hughes, U.S. Consul General in Calgary

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

madame [ Mme | madelle ]
Ms. [ Ms ]

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritime mobile earth station | MMES [Abbr.]

Mme X Y, épouse Z
Mrs X Z (née Y)

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mistress | Mrs. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les JED 2016 attireront plus de 500 orateurs et décideurs de premier plan, notamment des représentants d’organisations internationales, comme M. Ban Ki-Moon, Secrétaire général des Nations unies, M. Jim Yong Kim, président du groupe de la Banque mondiale et Mme Phumzile Mlambo-Ngcuka, directrice exécutive d’ONU Femmes, ainsi qu’un grand nombre de chefs d’État, comme M. Uhuru Kenyatta, président et commandant en chef des forces armées de la République du Kenya, Mme Bibi Ameenah Firdaus Gurib-Fakim, présidente de la République de l’île Maurice, M. Roch Marc Christian Kaboré, président du Burkina Faso, M. Faustin-Archange Touadéra, président de la République centrafricaine, M. Tuilaepa Lupesoliai Sailele Malielegaoi, premier ministre des Samoa, M. Hailemariam Desalegn, Premier ministre éthiopien et M. Rui Maria de Araújo, Premier ministre du Timor-Oriental, et beaucoup d’autres encore.
The European Development Days 2016 will draw over 500 speakers and prominent decision makers, including representatives of international organisations such as Ban Ki-moon, the United Nations Secretary-General, Jim Yong Kim, the President of the World Bank Group, Phumzile Mlambo-Ngcuka, Executive Director of UN Women and numerous Heads of State, including Uhuru Kenyatta, President and Commander-in-Chief of the Defence Forces of the Republic of Kenya, Bibi Ameenah Firdaus Gurib-Fakim, President of the Republic of Mauritius, Roch Marc Christian Kaboré, President of Burkina Faso, Faustin-Archange Touadéra, President of the Central African Republic, Tuilaepa Lupesoliai Sailele Malielegaoi, Prime Minister of Samoa, Hailemariam Desalegn, Prime Minister of Ethiopia and Rui Maria de Araújo, Prime Minister of Timor-Leste, along with many others.

Mme Bibi s'est rebiffée en disant que ce n'était pas approprié de ne pas aider cette personne, que ce n'était pas charitable, et que le Christ et Allah seraient venus au secours de cette dame.
Ms. Bibi dissented, saying that it was not right to not help this person, that it was not charitable and that Christ and Allah would have helped her.

En fait, le ministre représentant la région de Mme Bibi a essayé de le retirer et a ultérieurement été assassiné.
The minister who represents Ms. Bibi's region tried to have it repealed and was later killed.

Quelque temps plus tard, le ministre national des Communautés culturelles est intervenu également afin de venir en aide à Mme Bibi; il a également été assassiné.
Shortly thereafter, the national cultural communities minister also intervened in an attempt to help Ms. Bibi. He, too, was killed.

En tant que catholiques pratiquants, Mme Bibi et sa famille sont minoritaires dans un petit village qui s'appelle Ittan Wali, un village entièrement composé de musulmans.
As practising Catholics, Ms. Bibi and her family are a minority in Ittan Wali, a small village composed entirely of Muslims.

Il est à noter que, le 12 novembre 2010, la haute représentante, Mme Ashton, a fait part de sa profonde préoccupation concernant la condamnation à mort prononcée contre Mme Asia Bibi.
It should be noted that on 12 November 2010, High Representative Ashton expressed deep concern over the death sentence given to Mrs Asia Bibi.

Mme Bibi vient de la République démocratique du Congo, un pays ravagé par la guerre et par l'intervention des puissances régionales.
Ms. Bibi is from the Democratic Republic of Congo, a country devastated by war and the intervention of regional powers.

Après avoir posé une question sur la condamnation à mort par lapidation d'Amina Lawal au Nigeria, l'auteur de la question a eu connaissance de deux nouvelles sentences condamnant à mort Mme Ferdos B. en Iran et Mme Zafarán Bibi au Pakistan.
Following my question regarding the sentence of death by stoning passed on Amina Lawal in Nigeria, news of two further women thus sentenced has reached me, Mrs Ferdos B. in Iran and Mrs Zafarán Bibi in Pakistan.

Après avoir posé une question sur la condamnation à mort par lapidation d'Amina Lawal au Nigeria, l'auteur de la question a eu connaissance de deux nouvelles sentences condamnant à mort MmeFerdos B. en Iran et Mme Zafarán Bibi au Pakistan.
Following my question regarding the sentence of death by stoning passed on Amina Lawal in Nigeria, news of two further women thus sentenced has reached me, Mrs Ferdos B. in Iran and Mrs Zafarán Bibi in Pakistan.