Vertaling van "mme beverley jacobs " (Frans → Engels) :

Dès 2003, alors que j'étais présidente de Femmes autochtones du Québec, j'ai porté le même message que ma prédécesseure Mme Ellen Gabriel et que Mme Beverley Jacobs et Mme Jeannette Corbiere Lavell, toutes deux d'anciennes présidentes de l'Association des femmes autochtones du Canada.
As early as 2003, when I was president of the Quebec Native Women's association, I put forward the same message as did my predecessor Ms. Ellen Gabriel, as well as Ms. Beverley Jacobs and Ms. Jeannette Corbiere Lavell, two former presidents of the Native Women's Association of Canada.

Mme Beverley Jacobs (présidente, Association des femmes autochtones du Canada)
Ms. Beverley Jacobs (President, Native Women's Association of Canada)

Mme Beverley Jacobs (présidente, Association des femmes autochtones du Canada): [Le témoin s'exprime dans une langue autochtone.] Je vous présente à tous et à toutes mes voeux de paix et de bien-être et vous donne mon nom dans ma langue maternelle.
Ms. Beverley Jacobs (President, Native Women's Association of Canada): [Witness speaks in her native language].

Mme Beverley Jacobs: Lorsque j'ai donné mon nom, j'ai dit qu'il signifie «elle est en visite».
Ms. Beverley Jacobs: In my introduction of my name, I said it means “she's visiting”.

Mme Beverley Jacobs: Eh bien, nous avons essayé.
Ms. Beverley Jacobs: Well, we've been trying.