Traduction de «mme beth lipsett » (Français → Anglais) :

Mme Beth Lipsett (gestionnaire, Services de counselling et de prévention pour adultes, Alberta Alcohol and Drug Abuse Commission)
Ms. Beth Lipsett (Manager, Adult Counselling and Prevention Services, Alberta Alcohol and Drug Abuse Commission)

Mme Beth Lipsett (gestionnaire, Services de counselling et de prévention pour adultes, Alberta Alcohol and Drug Abuse Commission): Merci.
Ms. Beth Lipsett (Manager, Adult Counselling and Prevention Services, Alberta Alcohol and Drug Abuse Commission): Thank you.

Mme Beth Lipsett: À ce stade-ci, comme l'a mentionné tout à l'heure Howard, c'est principalement une question de ressources.
Ms. Beth Lipsett: At this point in time, as Howard mentioned earlier, it's primarily a resource issue.

Mme Beth Lipsett: Un client nous viendra de sa collectivité, ce qui fait partie du problème: la personne doit déménager ici pour que son état puisse être stabilisé.
Ms. Beth Lipsett: A client will come from their home community, which is part of the issue: they need to move up here for stabilization.

Mme Beth Lipsett: Ce que nous aimerions c'est que des médecins partout dans la province envisagent l'entretien à la méthadone comme faisant partie de l'ensemble des soins de santé primaires. À l'heure actuelle, ce n'est pas la règle.
Ms. Beth Lipsett: That is what we would aim for, having physicians in the province look at methadone maintenance as part of overall primary health care.