Traduction de «mme beryl gaffney » (Français → Anglais) :

Mme Beryl Gaffney (Nepean, Lib.): Monsieur le Président, la deuxième pétition porte 220 signatures d'habitants de l'Ontario et du Québec.
Mrs. Beryl Gaffney (Nepean, Lib.): Mr. Speaker, the second petition is from 220 signatories from Ontario and Quebec.

Mme Beryl Gaffney (Nepean, Lib.): Monsieur le Président, j'ai trois pétitions différentes à présenter aujourd'hui.
Mrs. Beryl Gaffney (Nepean, Lib.): Mr. Speaker, I have three separate petitions to present today.

Mme Beryl Gaffney (Nepean, Lib.): Monsieur le Président, la troisième pétition, qui porte 34 signatures, demande au Parlement de redessiner, de restructurer, de réorganiser ou de remplacer au besoin les structures et les systèmes inefficaces du gouvernement afin de remédier rapidement et à moindres frais à la situation déplorable de notre économie, de nos programmes sociaux et de notre environnement.
Mrs. Beryl Gaffney (Nepean, Lib.): Mr. Speaker, the third petition has 34 signatories who call upon Parliament to redesign, restructure, reorganize or replace ineffective government structures and systems if needed in order to address the poor state of our national economic, social and environmental health in a timely and cost efficient manner.

Mme Beryl Gaffney (Nepean, Lib.): Monsieur le Président, j'aurais préféré que vous ayez attendu la fin de mon intervention pour faire ça.
Mrs. Beryl Gaffney (Nepean, Lib.): Mr. Speaker, I wish you would have waited until I had finished my statement before you did that.

Mon distingué collègue, le sénateur Forrestall, et moi avons assisté à cette conférence en compagnie de quatre députés de la Chambre des communes, à savoirM. Peter Adams, l'honorable Sheila Finestone, Mme Beryl Gaffney et M. Mac Harb.
My distinguished colleague Senator Forrestall and I attended this conference along with four members of the House of Commons, namely Mr. Peter Adams, the Honourable Sheila Finestone, Mrs. Beryl Gaffney and Mr. Mac Harb.