Traduction de «mme bellis l'administrateur » (Français → Anglais) :

Mme Bellis: L'administrateur en chef est aussi nommé par le gouverneur en conseil.
Ms Bellis: It is an Order in Council in the same way as this.

Mme Bellis: L'administrateur en chef est nommé à titre amovible, ce qui signifie que n'importe quand, le gouvernement peut.
Ms Bellis: The tenure of the chief administrator is at pleasure, which means that at any point it is open to the government to —

Mme Bellis: Je suppose, et cela n'est qu'une explication, que la nomination d'un administrateur en chef qui a fait preuve d'efficacité serait reconduite après cette période de cinq ans.
Ms Bellis: I expect, and I can only offer this as an explanation, that the appointment of a chief administrator who had demonstrated an effectiveness in his or her office at the five-year point would be renewed.

Mme Bellis: Comme l'a souligné le sénateur Bryden, d'un point de vue pratique, la cessation des fonctions de l'administrateur en chef nécessite une consultation avec les juges en chef.
Ms Bellis: As Senator Bryden pointed out, from a practical perspective the chief administrator's termination requires consultation with the chief justices.

Mme Bellis: Les administrateurs judiciaires seraient nommés au sein du Service.
Ms Bellis: In terms of the way in which the administrative service would be structured, the judicial administrators would be appointed from that service.