Vertaling van "mme baylis nous " (Frans → Engels) :

Mme Baylis : L'autre chose dont nous devons également nous méfier, c'est que nous ne pouvons pas inventer des mots qui ne fonctionneront que dans un contexte canadien, en raison du contexte de mondialisation dans lequel nous vivons.
Ms. Baylis: The thing we also need to be wary of is we cannot invent words that will work only in a Canadian context because of the global context we are living in.

Mme Baylis : L'information est un enjeu complexe, parce que nous ne pouvons l'imposer aux personnes à qui nous la destinons.
Ms. Baylis: Education is a complex issue because we cannot impose it on the recipients that we want to have more information.

Mme Baylis : Nous continuons de nous pencher sur cet enjeu avec certains des chercheurs juridiques qui participent à la recherche sur laquelle je travaille présentement qui porte plus étroitement sur la question de la vaccination obligatoire des fournisseurs de soins de santé.
Ms. Baylis: We are continuing to look at that issue with some of the legal scholars involved in the research I am working on now with respect to the question of mandatory vaccination for health care providers narrowly.

Mme Baylis : Pour l'essentiel, nous avons vu des annonces publiques à la télévision.
Ms. Baylis: Basically, we saw public announcements on television.

C'est de toute évidence une question qui porte sur un modèle pour Santé Canada, mais j'aimerais aussi, dans la seconde partie de la question, revenir sur ce qu'a dit Mme Baylis, peut-être à deux reprises, à savoir que nous mettons l'accent sur l'innocuité, pas sur l'efficacité.
That is obviously a question that talks about a model for Health Canada, but I would also like to, in the second part of the question, pick up on what Professor Baylis said, perhaps twice now, namely, that we are focusing on the issue of safety, not on the issue of effectiveness.