Vertaling van "mme barr-telford nous " (Frans → Engels) :

Mme Barr-Telford : Les renseignements que nous avons obtenus des tribunaux ne nous donnent pas d'indications précises sur les décisions rendues par les juges à l'égard des crédits de détention provisoire, ni de justification ou de raison pour expliquer ces décisions.
Ms. Barr-Telford: Our court information does not have exact data on the decisions made by judges with respect to credit for time served nor the rationale or reasons underlying those particular decisions.

Mme Barr-Telford : Pour ce qui est des 1 200 causes auxquelles M. Grimes fait référence, nous pourrions remettre au comité un tableau qui montrerait comment nous sommes arrivés à ce chiffre particulier en ajoutant quand nous le pouvons les critères applicables.
Ms. Barr-Telford: Regarding the 1,200 cases Mr. Grimes referred to, we could provide to the committee a table that shows how we arrived at that particular figure and whatever criteria we can place around it.

Mme Barr-Telford : Pour ce qui est de la mise en oeuvre du projet de loi, c'est très difficile pour nous de vous en parler parce que nous compilons les données sur les peines avec sursis prononcées dans le passé.
Ms. Barr-Telford: In terms of the application of the legislation, that is something that is very difficult for us to speak to because we are producing the data on the awarding of conditional sentences in the past.

Mme Barr-Telford : C'est ce que nous sommes en mesure de vous offrir au sujet de la réincarcération à l'heure actuelle, à partir des données dont nous disposons.
Ms. Barr-Telford: That is what we are able to offer in terms of re-involvement at this particular time within our data set.

Mme Barr-Telford : C'est la seule approximation que nous pouvons donner avec les données dont nous disposons.
Ms. Barr-Telford: That is the only way we can run the analysis with the available data we have.