Vertaling van "mme bailey nous " (Frans → Engels) :

Nous entendrons maintenant Mme St-Jacques, Mme Bailey, Mme Neville et M. Thompson.
We have Madame St-Jacques, Madame Bailey, Madame Neville, then Mr. Thompson.

Toutefois, comme l'a dit Mme Bailey, nous faisons des heures supplémentaires, et nous avons également reçu l'aide de Citoyenneté et Immigration Canada: nous avons pu transférer au ministère les demandes de renseignements généraux que nous avons reçues, par exemple.
However, as Ms. Bailey has mentioned, we have been working overtime, and we've also received support from CIC in terms of transferring, for example, general inquiries that we've been receiving.

Comme l’a dit Mme Bailey, il incombe aux demandeurs de nous transmettre ces renseignements.
It would be, as Ms. Bailey said, up to the applicant to provide the information to us.

Permettez-moi de vous donner des explications en plus de ce qui a déjà été dit, à savoir que ce sont les groupes les plus vulnérables qui sont ciblés par les propos haineux — en plus des listes que Mme Bailey a présentées. Nous pouvons le constater de façon très spectaculaire dans la jurisprudence du Tribunal canadien des droits de la personne ayant trait à l'article 13, ce qui est loin d'être rassurant.
I will offer some explanations in addition to what has already been presented in terms of the targets of hate speech being the most vulnerable groups — in addition to the listings that Professor Bailey gave — which appear in a very dramatic form in the human rights jurisprudence from the Canadian Human Rights Tribunal dealing with section 13 and really are chilling.

Mme Bailey : Nous pourrions envisager d'y inclure plus de motifs de discrimination.
Ms. Bailey: We could look at expanded grounds of discrimination.