Traduction de «mme atkinson fait » (Français → Anglais) :

Mme Atkinson fait une déclaration et répond aux questions.
Ms Atkinson made a statement and answered questions.

Mme Atkinson fait une déclaration et, de concert avec les autres témoins, répond aux questions.
Ms Atkinson made a statement and together with the other witnesses, answered questions.

Mme Atkinson: Je suppose que vous faites allusion au programme NEXUS qui a été mis sur pied à la frontière Port Huron-Sarnia de concert avec les quatre organismes: U.S. Immigration and Naturalization Service, CIC, U.S. Customs et l'ADRC.
Ms Atkinson: I assume you are referring to NEXUS, which is a pilot project that we established at the Port Huron-Sarnia border with the four agencies: U.S. Immigration and Naturalization Service, CIC, U.S. Customs and CCRA.

Mme Atkinson: Quand il est question de la circulation des personnes, nous nous sommes entendus avec les Américains sur le fait que le contrôle à la frontière doit débuter bien avant qu'on atteigne le 49e parallèle.
Ms Atkinson: When we look at the movement of people, we and the Americans have agreed that border control has to start long before you get to the 49th parallel.

Mme Atkinson: Je vais essayer de répondre à la question parce que c'est un secteur qui touche nos deux organisations, du fait que les douanes et l'immigration ont toutes les deux du personnel à la frontière.
Ms Atkinson: I will attempt to answer that question because it is something we share in that both customs and immigration have people at the border.