Traduction de «mme ashtiani » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

modèle à moyenne échelle | MME
meso scale model | MSM

MME
MME

syndrome de Louis-Bar | ataxie | télangiectasie | syndrome de Mme Louis-Bar
Louis-Bar syndrome | Boder-Sedgwick syndrome | ataxia-telangiectasia | ataxia teleangiectasica | cephalo-oculocutaneous telangiectasis

Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), à l'occasion d'un déjeuner en l'honneur de Mme Lisa Bobbie Schreiber Hughes, nouveau consul général des États-Unis
Notes for an address by the Honourable David Kilgour, Secretary of State (Latin America and Africa), at a welcome luncheon for Lisa Bobbie Schreiber Hughes, U.S. Consul General in Calgary

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

madame [ Mme | madelle ]
Ms. [ Ms ]

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritime mobile earth station | MMES [Abbr.]

Mme X Y, épouse Z
Mrs X Z (née Y)

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mistress | Mrs. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Ashtiani a été fouettée il y a deux jours et son fils redoute qu’elle soit exécutée après le ramadan.
Ms Ashtiani was whipped two days ago, and her son fears she may be executed after Ramadan.

Je l’ai constaté dans le dossier de Mme Ashtiani.
I saw that in the case of Ms Ashtiani.

Je n'ai pas vraiment de question à poser, mais pour revenir à la dénonciation, le gouvernement a tout fait pour condamner l'Iran pour ses gestes, notamment en ce qui a trait à Mme Ashtiani, la dame qui a été exécutée.
I don't really have a question, but to follow up on condemnation, certainly our government has made every attempt in the situation in Iran to condemn Iran for the actions they have taken, particularly as they relate to Ms. Ashtiani, who was condemned.

Monsieur le Président, notre gouvernement est profondément troublé par les nouvelles selon lesquelles l’Iran pourrait aller de l’avant et exécuter Mme Ashtiani.
Mr. Speaker, our government is deeply troubled by reports that Iran may be moving forward with its plans to execute Ms. Ashtiani.

– (EN) Les crimes dont Mme Ashtiani est accusée sont imaginaires et obscurs.
– The crimes Ms Ashtiani is charged with are fictitious and obscure.

Récemment, Mme Ashtiani a également été condamnée à 99 coups de fouet au motif qu’elle aurait fait publier sa photographie dans des journaux européens.
Recently, Mrs Ashtiani has also been sentenced to 99 strokes of the whip for allegedly publishing her photograph in European newspapers.

J’invite instamment les autorités iraniennes à annuler ces deux sentences et à examiner de manière transparente et équitable le dossier de Mme Ashtiani.
I urge the Iranian authorities to cancel both sentences and to examine Mrs Ashtiani’s case in a way which is transparent and fair.

L'honorable Daniel Lang : Honorables sénateurs, aujourd'hui, je voudrais ajouter ma voix à celle du sénateur Frum, qui condamne le gouvernement iranien d'avoir ordonné la lapidation à mort de Mme Ashtiani, une mère iranienne qui aurait eu une « relation illicite ».
Hon. Daniel Lang: Honourable senators, I rise today to add my voice to Honourable Senator Frum's condemnation of the Iranian government and its intention to stone to death Ms. Ashtiani, an Iranian mother who is purported to have had an " illicit relationship" .

La condamnation à mort de Mme Sakineh Ashtiani
Sentencing of Ms. Sakineh Ashtiani