Traduction de «mme andrews soient » (Français → Anglais) :

Elle sera traduite. Je pense d'ailleurs que ça pourrait se faire assez rapidement, mais en deux mots, comme les personnes citées n'ont pas comparu, la député demande que M. Soudas et Mme Andrews soient tenus de se présenter devant le comité au plus tard le mercredi 16 juin 2010.
I think we could get it translated fairly quickly, but the thrust of it is that, basically, since people have not appeared, she is requesting that the two people in question, Mr. Soudas and Madam Andrews, be required to appear no later than Wednesday, June 16, 2010.

C'est pourquoi je prie ce cher Andrew de retirer sa demande, car Mme Buitenweg et d'autres souhaitent que les rapports Sörensen et Karamanou soient votés ce matin.
I would therefore urge Andrew to withdraw his request, since Mrs Buitenweg and others want a vote to be taken on the Sörensen and Karamanou reports this morning.

Mme Janet Henley Andrews: J'estime, et c'est d'ailleurs ce que nous avons toujours pensé, que les parents devraient avoir le droit de faire ce choix, que si les parents francophones préfèrent une école publique, alors ils y ont droit mais nous demandons simplement que nos choix soient respectés de la même façon.
Ms. Janet Henley Andrews: My view and our view all along has been that parents should have the right to make that choice, that if the francophone parents prefer to have a public school then they are entitled to have it, but all we're asking is to be accorded the same respect.