Traduction de «mme anderson confirmer » (Français → Anglais) :

Le sénateur Black : Pour ce qui est de la protection du bassin versant de la rivière Flathead, je voudrais souligner que j'ai entendu Mme Anderson confirmer clairement que le gouvernement du Canada comprenait qu'il s'agissait d'un actif crucial qui serait protégé.
Senator Black: In terms of the protection of the Flathead headwaters, I want to underline that I heard Ms. Anderson make a clear confirmation that the Government of Canada understands that it is a key asset and will be protected.

Je veux dire aux sénateurs d'en face que l'idée de limiter le pouvoir de dépenser du fédéral pourrait rendre mal à l'aise que, lorsque la sous-ministre adjointe des Finances, Mme Barbara Anderson, a comparu devant le comité mardi, elle a confirmé que cet engagement figure en des termes presque identiques — ce sont mes mots, et non les siens — dans l'Entente-cadre sur l'union sociale négociée par le gouvernement Chrétien avec neuf des provinces.
For those honourable senators opposite who might become antsy about any limitation on the federal spending power, I say that when we asked her at the committee this past Tuesday, Ms. Barbara Anderson, Assistant Deputy Minister of Finance, confirmed that this wording is almost identical — my phrase, not hers — to the Social Union Framework Agreement negotiated by the Chrétien government with nine of the provinces.