Vertaling van "mme alarie soit " (Frans → Engels) :

Le président: Chers collègues, si vous n'y voyez pas d'inconvénient, je proposerais simplement que la proposition de Mme Alarie soit étudiée au comité directeur.
The Chairman: Members, if I don't hear an objection, I would simply suggest that Madame Alarie's suggestion be taken up by the steering committee.

Mme Alarie propose: Que la motion soit modifiée en supprimant le mot «évidente» et en le remplaçant par ce qui suit: «flagrante».
Ms. Alarie moved that the motion be amended by deleting the word “blatant” and substituting the following therefor: “flagrant”.

Mme Alarie estime qu'il faudrait que l'étude soit faite uniquement par le Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire.
Madame Alarie thinks it should be done totally out of the Standing Committee on Agriculture and Agri-food.

Je suis un agriculteur actif, je tiens à ce que l'agriculture soit viable, et comme Mme Alarie l'a dit, s'il y a une chose qui est importante pour l'agriculture à l'heure actuelle, c'est la génétique.
I'm an active farmer. I want to see farming be viable and I think one of the things that will be going after farming right now, as Madame Alarie has said, is genetics.

M. Howard Hilstrom: Pour que tout soit clair, nous étudierons encore la motion de Mme Alarie, où il est dit, au début de la motion, tout de suite après «Attendu que»:
Mr. Howard Hilstrom: So that we're clear, we're still studying Madame Alarie's motion, which says at the top of the motion, right after “Whereas”: