Traduction de «mme alarie pourrait » (Français → Anglais) :

Je ne vois pas comment la motion de Mme Alarie aujourd'hui pourrait renverser cette précédente motion.
I do not see how Madame Alarie's motion right now is going to rescind that motion.

On pourrait dresser un tableau complet non seulement des dépenses mais aussi des comparutions, comme Mme Alarie le souhaitait.
We could draw up a complete chart of both expenditures and appearances, as Ms. Alarie suggested.

Donc, Mme Alarie pourrait parler amplement et longuement d'organismes génétiquement modifiés.
Ms. Alarie could speak at length about genetically modified organisms.

Mme Hélène Alarie: Par ailleurs, est-ce que cela pourrait vouloir dire que des avances sont prévues dans le cadre du programme?
Mrs. Hélène Alarie: Does this mean that there are plans afoot to provide advance payments under this program?

Mme Hélène Alarie: Paul, tu dis que le Comité de la santé pourrait arriver à un résultat diamétralement opposé au nôtre.
Ms. Hélène Alarie: Paul, you say that the Health Committee could reach a conclusion that would be exactly the opposite to ours.