Vertaling van "mme ahern elle " (Frans → Engels) :

Bien qu’elle se soit en fait adressée à Mme Ahern, j’espère que, peu importe ce qu’il advient de Kyoto, nous poursuivrons des politiques sans regrets qui, en plus d’aider le climat, seront pleinement sensées sur le plan des affaires.
Although she was actually speaking to Mrs Ahern, I hope that whatever happens to Kyoto, we would pursue policies on a no-regrets basis, which, apart from helping the climate, make complete business sense.

Nous avons entendu Mme Ahern - elle n'est malheureusement pas là - dire que ce sera une catastrophe si le rapport est approuvé.
We have had Mrs Ahern – I am sorry she is not here – saying it will be a disastrous outcome if the committee’s report is voted through.

Toutefois, je suis aussi très redevable à ma collègue, Mme Ahern, elle aussi membre de la commission, d'avoir soulevé quelques préoccupations persistantes ce soir et je voudrais à nouveau remercier le rapporteur pour l'astuce grâce à laquelle elle a introduit, dans un addendum à la résolution, les points concernant les prestataires de services intermédiaires et les codes de conduite.
Nevertheless, I was very grateful to my colleague, Mrs Ahern, also from the committee, for raising some points of continuing concern tonight and I would like to thank again the rapporteur for the device whereby she has introduced in an addendum to the resolution the points about the intermediate service providers and codes of conduct.

- Alors que Mme la commissaire avait déjà commencé à parler, Mme Doyle et Mme Ahern sont entrées dans l’hémicycle ; j’imagine qu’elles ont eu des difficultés pour arriver ici.
– Mrs Doyle and Mrs Ahern entered the Chamber once the Commissioner had already begun speaking.

- (NL) Monsieur le Président, Madame le Rapporteur, Madame la Commissaire, j’adresse mes remerciements au rapporteur, Mme Ahern, pour la façon énergique dont elle a repris le programme pluriannuel de promotion de l’efficacité énergétique SAVE II pour la période 1998-2002 des mains du rapporteur précédent, Mme Bloch von Blottnitz, ainsi que pour la manière dont elle l’a préparé en vue de la deuxième lecture par notre Assemblée.
– (NL) Mr President, rapporteur, Commissioner, I would like to thank the rapporteur, Mrs Ahern, for the dynamism with which she has taken up the work of the previous rapporteur Mrs Bloch von Blottnitz on the multiannual programme to promote energy efficiency, SAVE II for the 1998-2002 period, and has prepared it for the second reading in this Chamber.