Traduction de «mme aglietta rapporteur » (Français → Anglais) :

Au cours de sa réunion du 6 octobre 1997, la commission institutionnelle avait nommé Mme Aglietta, rapporteur.
At its meeting of 6 October 1997 the Committee on Institutional Affairs had appointed Mrs Aglietta rapporteur.

Au cours de sa réunion du 30 septembre 1997, la commission institutionnelle avait nommé Mme Aglietta, rapporteur.
At its meeting of 30 September 1997 the Committee on Institutional Affairs had appointed Mrs Aglietta rapporteur.

Étaient présents au moment du vote les députés De Giovanni, président; Corbett et Vertu, viceprésidents; Ullmann (suppléant Mme Aglietta) rapporteur pour avis; Barton, D'Andrea, Dankert (suppléant Mme Dury), B. Donnelly, Duhamel, Fabre-Aubrespy (suppléant M. Bonde), Hager (suppléant M. Vanhecke), Herzog, Lööw (suppléant M. Spiers), Mendez de Vigo, Schäfer, Spaak, Tastsos, Valverde (suppléant M. Salafranca) et Voggenhuber.
The following were pressent for the vote: De Giovanni, chairman; Corbett and Berthu, vice-chairmen; Ullmann (for Aglietta), draftsman; Barton, D'Andrea, Dankert (for Dury), B.Donnelly, Duhamel, Fabre-Aubrespy (for Bonde), Hager (for Vanhecke), Herzog, Lööw (for Spiers), Mendez de Vigo, Schäfer, Spaak, Tsatsos, Valverde (for Salafranca) and Voggenhuber.

Étaient présents au moment du vote les députés Fayot, président; Evans, vice-président; Corbett, rapporteur pour avis; Donnelly, Ford, Voggenhuber (suppléant Mme Aglietta) et Wibe.
The following were present for the vote: Fayot, chairman; Evans, vice-chairman; Corbett, draftsman; Donnelly, Ford, Voggenhuber (for Aglietta) and Wibe.

Etaient présents au moment du vote les députés De Giovanni, président; Corbett, vice-président; Aglietta, rapporteur; Castellina, Delcroix, Frischenschlager, Herman, Lenz (suppléant M. Brok), Lööw (suppléant Mme. Izquierdo Rojo), Mendez de Vigo, Paasilinna (suppléant M. Barros Moura), Salafranca, Schäfer, Schlechter et Spaak.
The following were present for the vote: De Giovanni, chairman; Corbett, vice-chairman; Aglietta, rapporteur; Castellina, Delcroix, Frischenschlager, Herman, Lenz (for Brok), Lööw (for Izquierdo Rojo), Mendez de Vigo, Paasilinna (for Barros Moura), Salafranca, Schäfer, Schlechter and Spaak.