Traduction de «mme aelvoet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

MME
MME

syndrome de Louis-Bar | ataxie | télangiectasie | syndrome de Mme Louis-Bar
Louis-Bar syndrome | Boder-Sedgwick syndrome | ataxia-telangiectasia | ataxia teleangiectasica | cephalo-oculocutaneous telangiectasis

modèle à moyenne échelle | MME
meso scale model | MSM

Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), à l'occasion d'un déjeuner en l'honneur de Mme Lisa Bobbie Schreiber Hughes, nouveau consul général des États-Unis
Notes for an address by the Honourable David Kilgour, Secretary of State (Latin America and Africa), at a welcome luncheon for Lisa Bobbie Schreiber Hughes, U.S. Consul General in Calgary

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

madame [ Mme | madelle ]
Ms. [ Ms ]

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritime mobile earth station | MMES [Abbr.]

Mme X Y, épouse Z
Mrs X Z (née Y)

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mistress | Mrs. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons fait une sorte d'exercice de préconciliation, un exercice qui me satisfait particulièrement, parce que le rapporteur, ainsi que les corapporteurs et les rapporteurs fictifs ont fait en sorte que nous, en tant que Parlement, puissions nous montrer unanimes vis-à-vis du Conseil, un Conseil où nous avons entendu une voix, où Mme Aelvoet nous a écoutés et je m'en réjouis vivement.
We carried out a kind of pre-conciliation exercise, one with which I am delighted, because the rapporteurs, along with the co-rapporteurs and shadow rapporteurs, made certain that we, as Parliament, were able to take a united stand at the Council, a Council where we heard one voice, where Mrs Aelvoet listened to us, and I am really very pleased about that.

Étant donné que Mme Aelvoet s'est fait quelque peu tancer aujourd'hui, je rendrai également hommage au rôle qu'elle a joué.
Since Mrs Aelvoet has taken a bit of a pounding today I shall pay tribute to her part in it also.

J'ai écrit une troisième fois à Mme Aelvoet pour lui demander cette lettre et je n'ai reçu aucune réponse.
I wrote for a third time to Mrs Aelvoet requesting the letter and have received no reply.

Conférence de presse: Une conférence de presse sera organisée le 27 novembre à 12h45 avec le Commissaire Wallström et Mme Aelvoet dans la salle de presse du bâtiment Breydel.
Press conference: A press conference with Commissioner Wallström and with Ms Aelvoet will be held on 27 November at 12.45 in the Breydel press room.

Les ministres de l'environnement des treize pays candidats rencontreront Mme Margot Wallström, le commissaire chargé de l'environnement, et Mme Magda Aelvoet, présidente du Conseil Environnement, le 27 novembre à Bruxelles, afin de débattre des aspects de l'élargissement liés à l'environnement.
Environment ministers of the thirteen candidate countries will meet with Environment Commissioner Margot Wallström and Ms Magda Aelvoet, President of the Environment Council, to discuss environmental aspects of enlargement on 27 November 2001 in Brussels.

- vu la proposition de résolution déposée par M. Vandemeulebroucke et Mme Aelvoet sur le droit de visite des détenus, particulièrement en Grande-Bretagne (B4-1022/97),
- having regard to the motion for a resolution tabled by Mr Vandemeulebroucke and Mrs Aelvoet on visiting rights with regard to detainees, in particular in Great Britain (B4-1022/97),

- B4-1022/97 de M. Vandemeulebroucke et Mme Aelvoet, sur le droit de visite des détenus, particulièrement en Grande-Bretagne, renvoyée le 17 décembre 1997 à la commission des libertés publiques et des affaires intérieures pour examen au fond.
- B4-1022/97, by Mr Vandemeulebroucke and Mrs Aelvoet on visiting rights with regard to detainees, in particular in Great Britain, referred on 17 December 1997 to the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs as the committee responsible.