Vertaling van "mme adam avait " (Frans → Engels) :

Mme Adam avait ciblé un des facteurs problématiques, dans un de ses premiers rapports, il y a quatre ans.
Ms. Adam identified one of those problematic factors in one of your first reports four years ago.

Mme Adam: La dernière étude réalisée en 2000 avait révélé que le pourcentage des Francophones qui se retrouvent dans cette catégorie d'athlètes de haut niveau était de 18 p. 100.
Ms. Adam: The last study conducted in 2000 showed that francophones accounted for 18 per cent of all elite athletes.

À l'époque, Mme Adam avait donné une comparaison qui aidait à comprendre ce qu'on créait comme obligation.
At that time, Ms. Adam made a comparison to help people understand the new obligation that had been created.

Après avoir travaillé pendant six mois sur un dossier, Mme Adam avait présenté notre rapport et le ministre l'a rejeté du revers de la main.
After we had worked for six months on an issue, Ms. Adam tabled our report and the minister dismissed it out of hand.

Mme Adam: Pour préciser, c'est un avis qui avait été demandé à un consultant, à un groupe de juristes dont M. Bastarache faisait partie en 1991.
Ms Adam: Just to clarify, a group of legal experts, one of whom was Mr. Bastarache, was asked to issue an opinion in 1991.