Traduction de «mme ablonczy pourrait » (Français → Anglais) :

Je ne pense pas que M. Scott et Mme Ablonczy divergent tellement d'opinion, à savoir que cet argent pourrait être mieux dépensé.
I don't think Mr. Scott and Mrs. Ablonczy are that far apart here, that this money could be spend perhaps in better ways.

En fait, les remarques de M. Foster renforcent probablement la nécessité de l'amendement de Mme Ablonczy, puisqu'il reconnaît qu'il y aura, ou pourrait y avoir, une courbe d'apprentissage.
Actually, Mr. Foster's remarks probably support Mrs. Ablonczy's amendment too, because he said that there was in fact, or there could be, a learning curve.

Mme Ablonczy pourrait peut-être nous apporter des éclaircissements à ce sujet (1550) Le président: Le greffier vient de me faire savoir que nous avons jusqu'au 25 novembre pour faire rapport du projet de loi à la Chambre.
Perhaps Ms. Ablonczy can clarify (1550) The Chair: The clerk informs me that we have until November 25 to report this back.

Par conséquent, à moins qu'un autre député ne souhaite intervenir à ce sujet, je ne vois pas pourquoi la députée ne pourrait pas aborder la question. Mme Ablonczy: Monsieur le Président, le Bloc propose un sous-amendement qui est tout à fait incompatible avec la position qu'adoptent ses députés sur ce projet de loi.
Mrs. Ablonczy: Mr. Speaker, I find the amendment proposed by the Bloc to be extremely inconsistent with the stand that its members are taking on the bill.

Il est consternant qu'en tant qu'avocate, elle ne comprenne pas l'importance de l'indépendance d'une commission d'enquête judiciaire. Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, PCC): Monsieur le Président, ce ministre pourrait donner des cours sur la façon de salir les réputations, comme il l'a fait surtout lorsqu'il siégeait de notre côté de la Chambre.
Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, CPC): Mr. Speaker, this minister could give lessons on character assassination, especially when he was sitting on our side of the House.