Vertaling van "mme abdi aden " (Frans → Engels) :

Mme Abdi Aden : Il y en a très peu en ce moment.
Ms. Abdi Aden: There is very little currently.

Mme Abdi Aden : Sur le terrain, on voit très clairement que, pour amener les employeurs à recruter des candidats francophones, il faut vraiment les appuyer, les accompagner, comme je le disais, dans le processus de recrutement pour les aider à trouver le bon candidat.
Ms. Abdi Aden: On the ground, we see very clearly that to get employers to recruit francophone candidates, we really need to support them, to guide them, as I was saying, in the recruitment process, to help them find the right candidate.

Mme Abdi Aden : L'avis d'exemption signifie que les employeurs doivent passer par le ministère de l'Emploi et du Développement social pour obtenir un avis avant de recruter à l'étranger.
Ms. Abdi Aden: The exemption notice means that the employers must go through the Department of Employment and Social Development to obtain a notice before they recruit abroad.

M. Johnson et Mme Abdi Aden font une déclaration et, avec Mme Kamariza, répondent aux questions.
Mr. Johnson and Ms. Abdi Aden made opening statements and, along with Ms. Kamariza, answered questions.

Tout à l'heure, Mme Abdi Aden parlait de l'accompagnement des employeurs pour ce qui est du recrutement et de l'embauche. Ce serait un incitatif extrêmement intéressant.
Earlier, Ms. Adbi Aden was talking about support for employers in recruiting and hiring.