C'est donc avec plaisir que nous accueillons ce matin un groupe assez imposant de témoins: M. Warren Allmand, président du Centre international pour les droits de la personne et le développement démocratique; M. Fergus Watt, du Mouvement canadien pour une fédération mondiale; M. Daniel Préfontaine, du International Centre for Criminal Law Reform and Criminal J
ustice Policy; Mme Valerie Oosterveld, du Women's Caucus on Gender Justice in the ICC; le professeur William Schabas, de l'Université du Québec à Montréal; M. Matas, d'Amnistie Internationale; MM. Alan Kessel et Darryl Robinson, du ministère des Affaires étrangères et du comme
...[+++]rce international, les auteurs de l'allocution que nous avons entendue à Washington, qui sont de retour et qui nous garderont dans le droit chemin; M. Piragoff, du ministère de la Justice, et, Mme Elaine Harvey, de la Unitarian Universalist Association.S
o we're very pleased to have with us this morning a rather large group, actually, of witnesses. We have, from the International Centre, Mr. Allmand, the president; from the World Federalists of Canada, Fergus Watt; from the International Centre for Criminal Law Reform and Criminal Justice Policy, Daniel Préfontaine; from the Women's Caucus on Gender Justice in the ICC, Valerie Oosterveld; from the Université du Québec à Montréal, Professor Schabas; from Amnesty International, Mr. Matas; from the Department of Foreign Affairs and International Trade, Messrs. Alan Kessel and Darryl Robinson, the ones who spoke to us in Washington, so our friends are bac
...[+++]k with us to keep us straight; from the Department of Justice, Mr. Piragoff; and from the Unitarian Universalist Association, Ms. Harvey.
