Traduction de «mm reimer böge » (Français → Anglais) :

Dans leurs déclarations devant l'Assemblée plénière du CdR, les corapporteurs du Parlement européen sur le cadre financier pluriannuel, MM. Reimer Böge (DE/PPE) et Ivailo Kalfin (BG/SD), ont préconisé un budget de l'UE favorable à la cohésion".
Addressing the CoR plenary, the European Parliament co-rapporteurs on the MFF, Reimer Böge (DE/EPP) and Ivailo Kalfin (BG/SD) called for a pro-cohesion EU budget.

Je ne pouvais achever mon intervention sans profiter de l'occasion pour remercier à titre personnel le président de la commission des budgets, M. Reimer Böge, à la fois pour sa franchise et pour l'esprit de dialogue qu'il a montré pendant les négociations. De même, je tiens à remercier les deux rapporteurs, MM. Virrankoski et Itälä, pour leur coopération interinstitutionnelle constructive.
As a result, I could not end my speech without taking advantage of this opportunity to personally thank the Chairman of the Committee on Budgets, Mr Reimer Böge, for both his frankness and the spirit of dialogue that he showed during the negotiations, and also the two rapporteurs, Mr Virrankoski and Mr Itälä, for their constructive interinstitutional cooperation.

- le rapport (A5-0117/2003) de MM. Reimer Böge et Joan Colom i Naval, au nom de la commission des budgets sur les propositions de décision du Parlement européen et du Conseil : 1. relative à l'adaptation des perspectives financières en vue de l'élargissement présentée par la Commission conformément à l'article 25 de l'accord interinstitutionnel du 6 Mai 1999 sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire (COM(2003) 70 - C5-0053/2003 - 2003/2025(ACI)) ; et 2. relative à la révision des perspectives financières (COM(2003) 185 - C5-0161/2003 - 2003/2025(ACI) ;
- Report (A5-0117/2003) by Reimer Böge and Joan Colom i Naval, on behalf of the Committee on Budgets, on the proposal for a decision of the European Parliament and the Council on: 1. The adjustment of the Financial Perspective for Enlargement presented by the Commission in accordance with point 25 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on Budgetary Discipline and Improvement of the Budgetary Procedure (COM(2003) 70 – C5-0053/2003 – 2003/2025(ACI)); and 2. The review of the Financial Perspective (COM(2003) 185 – C5-0161/2003 – 2003/2025(ACI);