Traduction de «mm jean-guy » (Français → Anglais) :

À l'ordre du jour, l'Accord économique et commercial global (AECG) entre le Canada et l'Union européenne et ses effets sur le secteur agricole canadien. Pour cette deuxième partie de notre séance, je tiens à souhaiter la bienvenue à MM. Jean-Guy Vincent et Martin Rice, respectivement président et directeur exécutif du Conseil canadien du porc.
On the CETA and its effects on Canadian agriculture, in this second part of our meeting, I want to welcome to the committee Jean-Guy Vincent, chair, and Martin Rice, executive director, from the Canadian Pork Council.

L'organisme, ayant pour mission de combattre la pauvreté et l'exclusion sociale en soulageant chaque jour la faim, a tenu à remercier Mgr Gilles Dion et MM. Gilles Trahan et Jean-Guy Sabourin pour leur dévouement.
Gilles Dion, Gilles Trahan and Jean-Guy Sabourin for their dedication.

Je souhaite tout particulièrement remercier les administrateurs du Parlement européen, MM. Ioannis Darmis et Jean Préat, et mes assistants parlementaires, Guy Caballé et Alexandre Polack.
I would particularly like to thank the administrators of the European Parliament, Mr Darmis and Mr Préat, and my parliamentary assistants, Mr Caballé and Mr Polack.

J'aimerais souhaiter la bienvenue à nos témoins: M. John Gagnon, du Front commun pour la justice sociale, Section de la péninsule acadienne; MM. François Vaudreuil et Jean-Guy Ouellet, de la Centrale des syndicats démocratiques; ainsi que MM. Roger Martineau et Jean-Marc Crevier, du Syndicat national des employés(es) de l'aluminium d'Arvida.
I would like to welcome our witnesses: John Gagnon, of the Front commun pour la justice sociale, Acadian Peninsula section; François Vaudreuil and Jean-Guy Ouellet, of the Centrale des syndicats démocratiques; and Roger Martineau and Jean-Marc Crevier, of the Syndicat national des employés(es) de l'aluminium d'Arvida.

Je voudrais remercier tous nos témoins d'aujourd'hui: M. John Gagnon du Front commun pour la justice sociale, Section de la Péninsule acadienne; MM. François Vaudreuil et Jean-Guy Ouellet de la Centrale des syndicats démocratiques; et MM. Martineau et Crevier du Syndicat national des employés(es) de l'aluminium d'Arvida.
I would like to thank all of our witnesses today: Mr. John Gagnon from the Front commun pour la justice sociale, Acadian Peninsula section; Mr. François Vaudreuil and Mr. Jean-Guy Ouellet of the Centrale des syndicats démocratiques; and Mr. Martineau and Mr. Crevier of the Syndicat national des employés(es) de l'aluminium d'Arvida.

Je donne maintenant la parole à MM. François Vaudreuil et Jean-Guy Ouellet, de la Centrale des syndicats démocratiques.
I will now turn to François Vaudreuil and Jean-Guy Ouellet, of the Centrale des syndicats démocratiques.